Jobseeker

JOB RESPONSIBILITIES

The Content Development Associate is in-charge of providing the following services: subtitling, translation, transcription, and synopsis writing to various repurposing groups. Also in-charge of providing English subtitles / translation following closed caption file requirements (audio cues, etc.) and ensuring that set quality standards are met both for local and international OTT requirements.

 

Content Repurposing

• Quality checks, edits and reviews translation of programs/movies/content with subtitles
• Provides SDH (subtitles for the deaf and hard-of-hearing) and non-SDH versions for other potential clients
• Provides supplemental text related to the video content (for example: audio description)

 

Administrative Management

• Coordinates and meets with Superior for assignments, machine schedules, and deadlines.
• Handles administrative tasks assigned by superior
• Performs any other duties and responsibilities assigned from time to time

 

Customer Relations Management

• Attends to all queries & provides assistance to clients and ensures that customer feedback & complaints are monitored and addressed in order to continuously improve the effectiveness of the quality management system & to meet the requirements of clients

 

Policy and Procedure Development

• Determines and formulates preventive actions to eliminate causes of potential nonconformities of the section in order to prevent their occurrence

 

Policy and Procedure Implementation

• Complies with the implemented corrective actions to eliminate causes of nonconformities encountered by the section to prevent their recurrence

 

REQUIREMENTS

Education  

• College Graduate (4-year course)
• Creative Writing, Journalism, Literature or any related course preferred

Skills/Capability 

• Learned in the discipline of creative writing
• Excellent oral and written communication skills
• Basic Computer operations
• Can work under pressure and meet deadlines
• Keen with details
• Can work with minimum supervision
• With excellent command of the English grammar/language
• Must pass the Synopsis Writing Exam
• Must pass the Transcription Exam
• Must pass the Translation Exam
• Willing to work in rotational shifts
• Willing to work in accordance with the operational nature of the broadcast business

Experience

• At least 2 years related working experience preferred
• Fellowship/participation in writing workshops or seminars is an advantage